"Analyse syntaxique et sémantique de quelques proverbes français et espagnols du XIVe au XXIe siècle" | Bite-AP1

Auteur	Sonia Gómez-Jordana Ferary
Résumé	Describiremos aquí la evolución de algunos proverbios franceses y españoles : Chien qui aboie ne mord pas / Qui veut tuer son chien l’accuse de la rage y sus equivalentes españoles Perro ladrador poco mordedor / Ládreme el perro y no me muerda. Estudiaremos además las fórmulas Quien roba a un ladrón tiene cien años de perdón y El que quiera peces, que se moje el culo. Se tratará de comprobar su evolución sintáctica y semántica. Demostraremos así que las paremias evolucionan y presentan moldes que se corresponden con las estructuras de la lengua y de la época en las que son enunciados. Ello iría en contra de algunos lugares comunes según los cuales las paremias se transmiten bajo una forma fija generación tras generación.
Notes	I. Analyse diachronique du proverbe chien qui aboie ne mord pas \| II. Analyse diachronique du proverbe qui veut noyer son chien l’accuse de la rage \| III. Analyse diachronique des proverbes ládreme el perro y no me muerda / Perro ladrador, poco mordedor \| IV. Analyse diachronique du proverbe quien roba a un ladrón tiene cien años de perdón \| V. Analyse diachronique du proverbe el que quiera peces, que se moje el culo \| VI. Le proverbe : une structure figée ? \| Bibliographie.
Année de publication	2009
Journal	Bulletin hispanique
Volume	111
Nombre	2
Nombre de pages	583-621
Numéro ISSN	0007-4640
DOI	https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.1038
	Google Scholar DOI BibTeX EndNote X3 XML EndNote 7 XML Endnote tagged Marc PubMed XML RIS
Cuadro-clasificacion	01.04.02 Estudios sistemáticos de aspectos concretos: Lexicografía y Fraseología
Epoca	03. Tradición lingüística en el ámbito hispanohablante: desde los orígenes hasta el siglo XVIII 15. La lingüística en el ámbito hispanohablante: siglos XIX y XX
Disciplina	06 Sintaxis 08 Fraseología 09 Semántica 12 Lexicografía 12.03.23 Repertorios fraseológicos
Mots-clés	diacronía proverbios Semántica Sintaxis
	Article de revue
linguistas	Horozco, Sebastián de Correas, Gonzalo Rodríguez Marín, Francisco Academia Española, Real (1713-) Cejador y Frauca, Julio Covarrubias Orozco, Sebastián de Academia Francesa Martínez Kleiser, Luis Moliner, María Oudin, César

Como podemos ayudarte

El registro bibliográfico está abierto.

Contacte con el equipo para incluir o corregir un registro.

Recuerde que se incluyen los registros publicados entre 2008 y 2020.

Que es Bite-Ap1

BiTe-Ap1 es una herramienta historiográfica y metahistoriográfica; se entiende como un recurso secundario –i.e. como un acceso a una información organizada– pero también como un recurso primario, dado que se convierte en un objeto de estudio en sí mismo (Galina-Russell 2012)