Este artículo tiene por objeto dar a conocer un manuscrito inédito del siglo XVII que fue propiedad de L. Parent y se conserva hoy entre los fondos de la importante colección paremiológica de la Biblioteca Histórica Municipal de Madrid (España). El manuscrito está formado por tres partes que recogen una recopilación de mil trescientos refranes y proverbios en las lenguas española y francesa, y por diversos apéndices gramaticales sobre ortografía y pronunciación del francés. Realizamos aquí un análisis de algunos de los rasgos de redacción del manuscrito y transcribimos los setecientos refranes españoles que componen la parte titulada "Proverbia hispanica".