"El estudio de la plasmación «literaria» de las cruzadas ultramarinas en territorio ibérico tropieza con un problema que hasta el momento se ha considerado insalvable, como es la práctica inexistencia de un corpus. Dicha inexistencia se ha atribuido, tradicionalmente, a la escasa participación de contingentes procedentes de la Península Ibérica en las cruzadas a Tierra Santa como resultado de haberse vistos inmersos en su propio proceso de recuperación territorial (esto es, la Reconquista), que habría imposibilitado el desvío de las fuerzas bélicas hacia el Oriente latino. Podría pensarse que Alfonso X constituye una excepción en este panorama, ya que la crítica se ha esforzado durante siglos por atribuirle precisamente la que se estima como único representante del género cronístico ultramarino: la Gran conquista de Ultramar."