En este texto se analizan dos características de la edición del Fuero Juzgo de 1815. En el primer punto, se comprueba que, dentro de los escasos textos jurídicos utilizados para los estudios lingüísticos, uno de los más empleados es el Fuero Juzgo, una de las pocas obras publicadas por la Real Academia Española en esa época. Desde otro punto de vista, vemos que un personaje secundario, Lardizábal, es el que desempeñó realmente la función de director de la edición. Ambiguo desde el punto de vista ideológico (frente a Martínez Marina, liberal, editor de las Partidas) y de origen criollo, obliga a investigar más detenidamente sobre los orígenes de esa publicación.